コラヴァン Timelessの使い方

コラヴァン Timelessを使えば、コルクを抜かずにワインをグラス1杯分注ぐことができます。細いニードルがコルクを貫通し、カプセルからのアルゴンガスがボトル内を加圧し、ワインがニードルを通って流出し、ニードルを抜くと天然コルクが自然に閉じます。以下の手順は、Timelessシリーズ（Three+、Six+および同様のモデル）に関するコラヴァンの公式米国向け説明書に基づいており、ほとんどの問題を引き起こすミスについての注記も加えています。

日本版では現在、成果報酬の付くリンクは使用していません。製品の価格と販売条件は日本の公式サイトでご確認ください。

始める前に: どのボトルが使えるか

ボトル	Timelessは使えますか？
天然コルクのスティルワイン	はい。これがTimelessの本来の用途です。コラヴァンによれば、天然コルクはニードルを抜いた後に再び膨張します。
合成コルク	注ぐことはできますが、コラヴァンは合成コルクを再密封できないと述べているため、開いたボトルとして扱ってください。
スクリューキャップ	元のキャップをコラヴァン Timeless スクリューキャップに交換した場合のみ、その別途の説明書に従って使用できます。
スパークリングワイン	いいえ。コラヴァンはそのために別のスパークリングシステムを販売しています。
ホイルの下に厚いワックスがある場合（ヴィンテージポートに多い）	コラヴァンは、厚いワックスの円盤がニードルを深刻に損傷する可能性があると警告しています。
ひび割れ、欠け、損傷のあるボトル	いいえ。ボトルは加圧されるため、付属のボトルスリーブを使用し、損傷したボトルは絶対に使用しないでください。

ニードルを押し込んだときにコルクが動いたり沈んだりする場合、コラヴァンはコルクが劣化している可能性が高いと述べています。作業を中止し、そのボトルは通常の開封済みボトルとして扱ってください。

ステップ1: アルゴンカプセルを装填する

クランプリリースを上に押しながら、SmartClampsを一番上までスライドさせます。
カプセルカップを回して外します。まだガスが残っているカップは外さないでください。
新しいコラヴァン Pure アルゴンカプセルの丸い端をカップに差し込みます。
隙間がなくなりカップが位置合わせされるまで、カップをシステムに素早くねじ込みます。
SmartClampsをロックするまで下にスライドさせます。
トリガーを素早く押して、短いガスを噴出させます。

コラヴァン Pure の純正カプセルのみを使用してください。コラヴァンによれば、Timelessで1杯150 mlのワインを約15杯分注ぐことができます。実際の杯数は注ぐ量とテクニックによって異なります。カプセル1本当たりのコストについては、カプセル価格ガイドと計算ツールをご覧ください。

ステップ2: ニードルを挿入する

多くのユーザーは、VinaboxのSix+レビューと同様に、まずコルク上部のホイルを剥がし（お使いのマニュアルを確認してください）、次にボトルスリーブを取り付け、SmartClampsをボトルの首に合わせます。ハンドルを一息にしっかりと押し下げ、ニードルを完全に挿入します。途中でためらうと、ニードルにコルクの屑が詰まる一般的な原因となります。

ステップ3: 注ぐ

片手でボトルを、もう片方の手でハンドルを持ちます。カプセルカップを持ってシステムを支えないでください。
コラヴァンによれば約45度までボトルを傾け、注ぎ口がグラスの上に来るようにします。
トリガーを素早く押して離します。ワインはトリガーを離した後に注がれます。
グラスが満杯になる前に流れが遅くなったら、素早く押して離す操作を繰り返します。

短く押すことがポイントです。トリガーを押し続けると、速く注げるわけでもなくガスを無駄に消費します。大きなグラスを一度に満たそうとせず、段階的に注いでください。

ステップ4: 止めて取り外す

流れを止めるには、注ぎ口をグラスの上に保ったままボトルを直立させ、最後の雫がテーブルではなくグラスに落ちるようにします。次に片手でボトルを持ち、システムを真上に一息でしっかりと引き抜きます。コルクはニードルの後ろで閉じます。

取り外し後にニードルから数滴落ちることがあります。VinaboxのSix+レビューで、Jeremyはまさにそのために布を近くに置くよう述べています。ボトルはコルクで密封されたボトルと同様に、涼しく暗い場所で保管してください。家庭でのワイン保管の基本については、家庭でワインを保管するガイドで説明しています。

ステップ5: システムを洗浄する

コラヴァンの説明書では、注ぎ口とクランプを温水ですすぎ、完全に乾燥させ、その後トリガーを素早く押して離し、余分な水分を除去することが求められています。注ぎ口が蛇口の下にあるときにトリガーを押さないでください。特に赤から白に切り替える際は、毎回使用後に洗浄することで、異臭やべたつきを防ぐことができます。

ニードルがコルクや澱で詰まった場合は、システムに付属のニードル清掃ツールを使い、ニードルの穴から詰まりを取り除きます。損傷または曲がったニードルは、コラヴァンのニードル交換手順に従って交換してください。

コラヴァンはどのように機能しますか？

原理はシンプルです。ワインがニードルを通ってボトルから出ると、カプセルからのアルゴンがその場所を占めます。アルゴンはワインと反応しない不活性ガスであるため、残りのワインはコルクを抜いたときに通常入り込む酸素にさらされません。天然コルクは弾力性があるため、ニードルが残した小さな穴はニードルを抜いた後に閉じます。そのためコラヴァンはTimelessを、対応するボトルを数か月から数年にわたって再訪するのに適していると説明しています。この主張はコルク、正しい使用方法、保管状態に依存します。

TimelessとPivot: どちらの説明が当てはまりますか？

上記のすべてはTimelessモデルに当てはまります。コラヴァン Pivot+は異なる仕組みです。コルクを抜き、Pivotストッパーを取り付け、デバイスをストッパーにカチッとはめ、ボトルを傾けてボタンを押して注ぎ、その後デバイスを取り外してストッパーを閉めます。コラヴァンによれば、開けたスティルワインを最大4週間保持します。詳細はコラヴァン Pivot+ガイドをご覧ください。まだモデルを選んでいない場合は、Timeless Three+とSix+の比較もご参照ください。

よくある問題と確認すべきこと

問題	最初に確認すること
ワインが出てこない	カプセルが空かもしれません。針がコルクで詰まっている可能性があります。針がコルクを完全に貫通しているか、ボトルが傾いていて注ぎ口がボトルの下にあるかを確認してください。
ワインが非常にゆっくりとしか注がれない	短くプッシュしてください。部分的な詰まりがないか確認してください。注ぎ口がグラスに向かって下を向くように、ボトルが十分に傾いているか確認してください。
針を抜いたときにシューという音がする	カプセルを装填し、水を排出する際に短いガスの噴出は正常です。シューという音が続く場合は、装填手順で求められているように、カプセルカップが隙間なくねじ込まれているか確認し、それでも続く場合はコラヴァンのサポートに連絡してください。
グラスにコルクの破片が入る	挿入が一連の滑らかな動きでなかったか、コルクが古い可能性があります。コラヴァンは、古くて脆いコルク用にヴィンテージニードルを販売しています。
コルクがボトル内に落ちた	コルクが劣化している可能性が高いです。ボトルは開封済みとして扱い、数日以内に飲み切ってください。

問題が解決しない場合は、モデル名を添えてコラヴァンのサポートに連絡してください。カプセル、ニードル、アクセサリーは、お使いのシステムに正確に合ったものを使用してください。

その他のコラヴァンガイド：コラヴァン米国購入ガイド、米国プロモコードとオファー確認、そして保存システムなしで開封後のワインがどのくらい持つかのチャートです。

出典と参考資料

メーカー取扱説明書を2026年9月26日に確認：

コラヴァンの使用に関するよくある質問

コラヴァンを初めて使うにはどうすればよいですか？

アルゴンカプセルを装填し、短くガスを噴出させます。ボトルスリーブを取り付け、システムをボトルの首にクランプし、ハンドルを一気に押し下げます。ボトルをグラスの上に傾け、トリガーを押して放して注ぎ、ボトルを直立に戻して停止し、システムをまっすぐ上に引き抜きます。

コラヴァンを使用した後、ワインはどのくらい持ちますか？

天然コルクにTimelessを使用した場合、コラヴァンによれば、システムを指示通りに使用しボトルを適切に保存すれば、残りのワインは数ヶ月から数年にわたって楽しめるとされています。Pivot+の場合、開封済みのスティルワインで最大4週間とされています。

スクリューキャップのボトルにコラヴァンを使用できますか？

はい、ただし元のキャップをコラヴァンTimelessスクリューキャップに交換し、その指示に従った場合に限ります。

コラヴァンは合成コルクで機能しますか？

一部の合成コルクを通して注ぐことはできますが、コラヴァンはTimelessがそれらを再密封しないと述べているため、ワインは開封済みのボトルとして扱うべきです。

1つのコラヴァンカプセルから何杯取れますか？

コラヴァンによれば、Timelessでは1カプセルあたり約150ml（5オンス）のグラスで最大約15杯、Pivotでは約20杯とされています。注ぐ量とテクニックによって結果は変わります。

コラヴァン使用後、ボトルは横にして保存すべきですか？

コルクで密封されたボトルを保存する場合と同様に、涼しく暗い場所で、長期間保存する場合はコルクが湿った状態を保つために横にして保存してください。ただし、お使いのシステムの指示が異なる場合はそれに従ってください。